大急ぎで行く、それ、涼しいことの寺院へ
ASAKOムラカミによって
スタッフライター
京都--夏はここで、特に熱い。しかし、都市センターからの半時間列車旅行は涼しさ、Kibuneの山地の町へあなたを連れて行きます。Kibune川(Kibune
River)(それは加茂川(Kamo River)に流れ込む)の5kmの伸張に沿ったKibune神社(Kibune
Shrine)に集中して、レストラン、宿屋および店はそれらの製品を配列します。
レストランに関して特別のことは、顧客が緑の山脈の背景幕に対する食物を楽しむことができるように、それらが外に位置した夏中のそれが川の上に板で囲うということです。。明瞭な流水の中で下がるそれらの足で。
「これは京都の夏を楽しむ最良のスポットのうちの1つです」とHironori
Fujitani、Fujiya会社(それは約180年間レストランおよび宿屋をここで実行している)の社長、そのエリアの1番めは言います。
ボード(呼ばれた)を置くこと kawa doko; より短いボードが呼ばれます。 yuka、
川の上に、Fujitaniの偉大な祖父の考え(この人は1934年にそれを行った)はいました。顧客はこのように川の上の茶を飲むことが好きでした。したがって、おじいちゃんは同様に食物を出し始めました。
Eizan鉄道(Eizan
Railway)および1930年代に都市センターをKibuneに結び付けるバス・サービスの就任式で、より多くのビジターは到着およびビジネスのために開かれた他のレストランおよび店を始めました。
そのエリアが都市よりはるかに涼しいように、多くの観光客は暑苦しい数か月にここに来ます。Kibuneの中の主な1軒のレストランの販売の約80パーセントは、例えば、4か月間で6月から9月まであります。Eizan
Dentetsu会社(それはKibuneによってDemachiyanagiからKuramaまで列車を展開する)によれば、520,000人の人々はKibuneおよび次の停止を訪れました、Kurama、昨年、7月と8月のそれらの133,000。
Fujitani(この人はKibuneの中で生まれて育てられた)は、彼が顧客に食品だけでなくKibuneの中の周囲の自然な環境も楽しんでほしいと言います。
「あなたが鳥の様々な音を識別することが?ナきれば、それはよい――それは楽しみを増強します[ランチまたは夕食を食べることの]kawa
dokoの上で。」彼は言います。
Fujiyaはボードを置きますが、毎日夏に外出する、それはできません、水位が非常に高い場合。山の自然な健康が水位に影響する、とFujitaniは、水の自然なフローを維持するために、ローカルの環境が保存されることを連想させて、言いました。
Kibune川(Kibune River)は加茂川(Kamo River)の源です。また、従って、Kibune神社(Kibune
Shrine)は水の神に供されます。3月の中に、神社は降雨を祈るためにフェスティバルを保持し、7月に?A水フェスティバルを組織します。
Kibune観光旅行ウェブサイト(日本語で)を訪れる、で kyoto.kibune.or.jp
日本タイムズ:2001年7月1日
(C) 著作権保有